TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 1, Anglais, - Committee%20on%20Budget%2C%20Finance%20and%20Administration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20budg%C3%A9taires%2C%20financi%C3%A8res%20et%20administratives

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The voltage between a grid and the cathode of an electron tube.  2, fiche 4, Anglais, - grid%20voltage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output.  3, fiche 4, Anglais, - grid%20voltage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur.  1, fiche 4, Français, - tension%20de%20grille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure skating competition.  2, fiche 5, Anglais, - ice%20dance%20long%20program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine whose H-rotor blades are arranged vertically and connected to a vertical axis so that their rotation is not subject to the wind direction.  2, fiche 6, Anglais, - H%2Drotor%20wind%20turbine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont les pales du rotor en H sont disposées verticalement et raccordées à un axe vertical, la rotation étant indépendante de la direction du vent.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20rotor%20en%20H

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux installations éoliennes usuelles, les pales du rotor en H sont disposées verticalement et raccordées à un axe vertical; la rotation est donc indépendante de la direction du vent.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20rotor%20en%20H

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A product (most often a liquid) which is sprayed on a food and forms a shiny film when dry.  3, fiche 7, Anglais, - glazing%20agent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To some extent, glazing agents act as preservatives.  3, fiche 7, Anglais, - glazing%20agent

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

According to the Additives and Pesticides Division, Health Protection Branch, there is a difference between "glazing agent" and "polishing agent". However, the end result, that is, to impart a shine, is the same for both agents. A glazing agent is applied as a solvent which dissolves and leaves a glaze. Smarties are an example of a candy for which confectioners use a glazing agent.  4, fiche 7, Anglais, - glazing%20agent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit habituellement liquide qui, pulvérisé sur une denrée, y laisse en séchant une pellicule brillante.  2, fiche 7, Français, - agent%20de%20gla%C3%A7age

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Agents de satinage ou de glaçage. Les additifs alimentaires de cette catégorie confèrent un fini brillant à divers aliments et, dans certains cas peuvent aussi empêcher leur détérioration; ils sont surtout utilisés dans les bonbons.  3, fiche 7, Français, - agent%20de%20gla%C3%A7age

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «agent de satinage».  2, fiche 7, Français, - agent%20de%20gla%C3%A7age

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

numéro de pièce : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 9, Français, - num%C3%A9ro%20de%20pi%C3%A8ce

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Stokes-Adams Attack (Adams-Stokes Syndrome). Description: Complication of irregular heart beat. Cause: Sudden slowing of the heart beat from an electrical problem within the heart resulting in inadequate blood supply to the brain. Often occurs after a heart attack, may have no apparent cause, or may be due to a side-effect of medication.  1, fiche 10, Anglais, - Adams%2DStokes%20syndrome

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La maladie du pouls lent permanent (ou syndrome de Adams-Stokes). [...] Ce syndrome est caractérisé par un pouls lent à 40/mn et un ensemble d'accidents nerveux allant du vertige à la mort subite en passant par le voile noir, l'étourdissement bref, une pâleur fugace du visage, l'attaque d'épilepsie (crise convulsive), et la syncope en éclair avec chute .  2, fiche 10, Français, - syndrome%20de%20Stokes%2DAdams

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol